Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome34.djvu/230

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

avait su l´histoire, vous auriez moins de Français à Berlin. Votre royaume ne se serait pas enrichi, en 1686, des dépouilles du sien. Il aurait moins écouté le jésuite Le Tellier[1] ; il aurait, etc., etc., etc.

Ou votre éducation a été digne de votre génie, monseigneur, ou vous avez tout suppléé. Il n’y a aucun prince à présent sur la terre qui pense comme vous. Je suis bien fâché que vous n’ayez point de rivaux. Je serai toute ma vie, etc.


722. — À MADEMOISELLE QUINAULT
À Amsterdam, ce 18 février 1737.

Dans quelque pays que je sois, divine Thalie, je ne vous oublierai jamais. On me fait ici plus d’honneur que je n’en mérite ; un magistrat d’Amsterdam a traduit la Mort de César ! On va la jouer, et il me l´a dédiée. Je ne suis pas traité ainsi dans mon pays ; mais votre amitié me console bien des injustices que j’y essuie. Je sais bien que si je vivais auprès de vous, je ne travaillerais que pour les arts que vous embellissez ; mais loin de vous il faut bien être philosophe. Je vous prie, quand vous verrez les deux frères, de les assurer de mon tendre attachement. Je vous souhaite le nouveau bonheur dont je jouis, du repos. La calomnie m’empêchait de le goûter en France. C’est à l’abbé Desfontaines à y demeurer ; à Rousseau à y revenir ; et pour moi, il ne me convient que la retraite. Comptez à jamais sur le tendre attachement que je vous ai voué pour toute ma vie.


723. — À M. LE COMTE D’ARGENTAL.
À Leyde, ce 2. j février.

Je ne sais rien de rien. Si vous savez de mes nouvelles, mon respectable et généreux ami, vous me ferez un sensible plaisir de m’en apprendre. Je ne compte point voir cet hiver le prince de Prusse. Ce sera pour cet été, si en effet je me résous d’y aller ; en attendant, je m’occuperai à l’étude. J’aurai des secours où je suis, et je ne perdrai pas mon temps ; on le perd toujours dans une cour. Je sacrifie à présent l’idée d’une tragédie[2] à la physique, à laquelle je me suis remis. Newton l’emporte sur ce

  1. Voyez tome XXIV, pâtre 535.
  2. Mérope.