Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome33.djvu/15

Cette page a été validée par deux contributeurs.
V
AVERTISSEMENT.

publiées par, MM. Évariste Bavoux et A. F. — Paris, Didier et Cie, 1860, in-8o . — Réédition en 1865 avec un appendice de 26 lettres.

Voltaire.Lettres inédites sur la tolérance, publiées avec une introduction et des notes par Athanase Coquerel fils ; Paris, Cherbuliez, 1863, in-12.

Voltaire und die Markgräfin von Baireuth, von Georg Horn ; Berlin, 1865, Verlag der Königtichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker).

Voltaire au collège et lettres et documents inédits, par H. Beaune ; Paris, Amyot, 1867, in-8o .

Lettres de Voltaire à M. le conseiller Le Bault, publiées et annotées par Ch. de Mandat-Grancey ; Paris, Didier et Cie 1868, in-8o .

Les Vraies Lettres de Voltaire à l’abbé Moussinot publiées pour la première fois sur les autographes de la Bibliothèque nationale, par Courtat ; Paris, Ad. Laine, 1875, in-8o .

Outre ces importantes publications, outre diverses plaquettes ayant apporté à la masse un moindre contingent, de nouvelles lettres de Voltaire ont paru incidemment dans beaucoup d’autres ouvrages, tels que :

Les Œuvres de Condorcet ; Paris, 1847-1848, 12 vol. in-8o  ;

Les Œuvres de Frédéric le Grand, édition de Preuss ; à Berlin, chez Rodolphe Decker, 1853.

La Correspondance complète de Mme  du Deffant avec la duchesse de Choiseul, l’abbé Barthélémy et M. Craufurt, publiée avec une introduction par M. le marquis de Sainte-Aulaire ; Paris, Calmann Lévy, 1859 et 1877.

Souvenirs de la maréchale princesse de Beauvau, suivis des Mémoires du maréchal prince de Beauvau, recueillis par Mme  Standish (née Noailles), son arrière-petite-fille ; Paris, L. Techener, 1872.

Briefwechsel der « Grossen Landgräfin » Caroline von Hessen, von Dr Ph. A. F. Walther ; Wien, 1877.

Enfin des lettres inédites de Voltaire n’ont cessé de paraître dans les publications périodiques de la France et de l’étranger, revues, magazines, journaux.

Notre tâche a donc consisté à recueillir d’abord ce que Beuchot avait laissé de côté, puis le vaste ensemble de lettres nouvelles mises au jour depuis son édition et dont nous venons d’indiquer les principales sources, enfin les pièces non imprimées jusqu’ici que quelques possesseurs d’autographes ont bien voulu nous communiquer.

Il nous a fallu mettre en ordre cet ample butin, l’intercaler dans l’ancien fonds, ce qui n’était pas chose facile, car beaucoup de pièces n’étant pas datées ne peuvent être classées que par l’examen très-attentif de leur contenu. Il est arrivé aussi que ces lettres nouvelles ont fait apercevoir des erreurs dans l’ancien classement, et nous ont obligé à y opérer des rectifications considérables et difficiles.

Nous n’avons pas hésité à adopter le parti pris par Beuchot de donner la correspondance entière en suivant l’ordre chronologique et en supprimant les catégories formées par les éditeurs. Ceux de Kehl avaient partagé les lettres de Voltaire en sept séries : 1o lettres en vers et en prose ; 2o cor-