APPENDICE.
XXIV 1.
TRADUCTION
DE QUATRE VERS DE POPE DANS L’ESSAI SUR LA CRITIQUE, ET DONT L’ABBE DU RESNEL S’EST SERVI, AINSI QUE BEAUCOUP D’AUTRES QUI LUI ONT ÉTÉ FOURNIS PAR M. DE VOLTAIRE, TANT POUR CET OUVRAGE QUE POUR L’ESSAI SUR L’HOMME.
Que votre poésie et forte et naturelle
Me soit de la Tamise une image fidèle :
Soyez profond, mais clair ; soyez doux, sans lenteur ;
Plein, sans vous déborder; rapide, sans fureur.
XXV 2.
SUR UNE STATUE DE L’AMOUR,
En repos, en tranquillité,
Philosophe autant qu’on peut l’être ;
Amoureux de ma liberté,
Je regrette pourtant ce maître.
XXVI 3.
ÉPIGRAMME SUR FRÉRET,
QUI AVAIT ÉCRIT CONTRE NEWTON.
Martin Fréret, orateur de café,
De son babil vient la tête nous fendre ;
1. Pièces inédites de Voltaire, 1820.
2. Ibid.
3. Ibid.
