256 REMARQUES SDR OTHON.
S'étant exilé lui-même dans la Lusitanie, dont il était gouverneur, il s'y comporta avec humanité.
Celle scène sérail intéressante si elle produisait de grands éyénements. Les fautes sonl l'amitié ressaisie de trois murs, q\ nœud la retienne d'ajouter, on près de cette belle, et quelques autres expressions qui ne sont ni assez nobles, ni assez correctes.
Vers 00. S'il a grande naissance, il a peu do vertu, etc.
S'il a grande naissance; une vigueur adroite et fière qui sème des appas; et c'estlà justement; moquons-nous du reste; il m, us devra le tout: s'il cintt par nous à bout, etc. Il n'est pas nécessaire de dire que toutes ces façons de parler sont ou vicieuses ou ignobles 1 .
Vers 101. Quoi! votre amour toujours fera son capital
Des attraits de Plautine et du nœud conjugal?
Cela seul suffirait pour avilir un liéros, et détruit tout ce que cette scène promettait.
SCÈNE V.
Vers 1 . Je vous rencontre ensemble ici fort à propos, Et voulois à tous deux vous dire quatre mois.
A propos et quatre ///"/.s auraient gàlé le rôle de Cornélie. Mais une fille qui vient parler ainsi de son mariage à deux ministres est bien loin d'être une Cornélie. Camille emploie celte figure froide de l'ironie, qu'il faut employer si sobrement ; elle parle en bourgeoise, en parlant de l'empire. Je sais ce qui m'est propre; je m'aime un peu moi-même; je n'ai pas grande envie. L'insipidité de l'intrigue et la bassesse de l'expression sont égales. Ces fautes, trop souvent répétées, sont cause que cette pièce, admirablement commencée, faiblit de scène en scène, et ne peut plus être re- présentée.
ACTE TROISIÈ31E.
SCÈNE 1.
Vers \. Ton frère te l'a dit, Albiane? — Oui, madame.
Galba choisit Pison, et vous êtes sa femme, etc. Vers 57. C'est la gône où réduit celles de votre sorte,
La scrupuleuse loi du respect qu'on leur porte...
1. Palissot trouve que cette manière d'accumuler les expressions jugées mau- vaises, en les isolant du texte, est une des perfidies du commentateur. V G. A.)
�� �
