Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome31.djvu/530

Cette page n’a pas encore été corrigée

520 REMxVRQUES SUR THÉODORE.

« talents, c'est-à-dire qu'ils évitent les mots et les actions défen- <( (lus, et qu'ils ne représentent point dans les temps qui ne sont <i point permis, »

« Caëlan, en commentant ce passage, conclut : Donc l'art des comédiens qui se contiennent dans les bornes n'est point condamnable, mais permis.

« Saint Antonin, archcvècpie de l<1orence, dans sa Somme thèologique, partie III, titre VIIF, cliap. iv, dit :

(( Au temps de saint Charles Borromée, il fut défendu à cer- (( tains comédiens de représenter sur le tliéàtre de Milan. Ils « allèrent trouver saint Charges, et obtinrent de lui un décret por- « tant permission de représenter des comédies dans son diocèse, (( en observant les règles prescrites par saint Thomas; il se fit pré- « senter tous les sujets des scènes qu'ils jouaient impromptu, et « il leur fit jurer que toutes les nouvelles scènes qu'ils mêleraient « à celles dont il avait vu la disposition seraient aussi honnêtes (( et aussi décentes que les autres.... »

(( L'usage de l'Italie est de permettre toutes les représentations qui ne portent point de scandale. On joue des pièces à Rome, dans de certains temps, et particulièrement dans des collèges. Les comédiens approchent des sacrements, et on ne trouve au- cune bulle ni aucun décret des papes qui les en privent. On leur donne la sépulture dans les églises comme à tous les autres bons catholiques, avec toutes les cérémonies sacrées, con tutte le sacre fonzioni.

u Nicole Barbieri rapporte qu'Isabella Andreini reçut à Lyon beaucoup d'honneurs, qu'elle y fut enterrée avec pompe, et que son corps fut accompagné des principaux de la ville, qui firent graver son épitaphe sur le bronze.

« L'empereur Mathias donna des lettres de noblesse à Pierre Gequini. Jean-Baptiste Andreini fut de l'académie de Mantoue et capitaine des chasses,

« Le même Nicolô Barbieri rapporte que Rinoceronte, comé- dien, mourut de son temps en odeur de sainteté',»

Si Lope de Vega et Shakespeare ne furent pas regardés comme de saints personnages, personne au moins, ni à Madrid ni à Londres, ne reprocha à ces deux célèbres auteurs d'avoir repré- senté leurs ouvrages selon l'usage des anciens Grecs nos maîtres. Le fameux docteur Ramon, le licencié Michel Sanchez, le cha-

��1. Voyez, sui" ces acteurs italiens, Molière et la. Comédie italienne, par Louis Moland. Paris, Didier et C/% 1867, pages liO-lil.

�� �