Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome31.djvu/527

Cette page n’a pas encore été corrigée

REMARQUES

SUR THÉODORE

VIERGE ET MARTYRE

TIÎAGÉDIE REPRÉSENTÉE Stl! I.A Fl\ DE 16i5.

��PREFACE DU COMMENTATEUR.

Si quelque chose peut étonner et confondre l'esprit humain, c'est que l'auteur de Polyeucte ait pu être celui de Théodore; c'est que le même homme qui avait fait la scène sublime dans laquelle Pauline demande à Sévère la grâce de son mari, ait pu présen- ter une héroïne dans un mauvais lieu, et accompagner une turpitude si odieuse et si ridicule de tous les mauvais raison- nements qu'une telle impertinence peut suggérer, de tous les incidents qu'une telle infamie peut fournir, et de tous les mau- vais vers que le plus inepte des versificateurs n'aurait jamais pu faire.

Comment ne se trouva-t-il personne qui empêchât lauteur de Cinna de déshonorer ses talents par le choix honteux d'un tel sujet, et par une exécution aussi mauvaise que le sujet même? Comment les comédiens osèrent-ils enfin représenter Théodore?

��EPITRE DEDICATOIRE

A MONSIEUR L. P. C. B.

Je vois que la meilleure partie de mes juges impute ce mauvais succès à l'idée de la prostitution, quoique... j'aie employé, pour en exténuer l'hor- reur, tout ce que l'art et l'expérience m'ont pu fournir de lumières.

�� �