502 REMARQUES SUR LE MENTEUR.
SCÈNE VI.
Toutes les fois qu'un actour ontro, ou sort du théâtre, l'art exige que le spectateur soit instruit des motifs qui l'y déterminent. On ne voit pas trop ici quelle raison ramène Sabine.
Vers 18. On prend à toutes mains, dans le siècle où nous sommes, Et refuser n'est plus le vice des grands hommes.
Que veut dire le vice des grands ho^vmes, quand il s'agit d'une femme de chambre?
Versdern. Je vous conterai lors fout ce cpio j'aurai fait.
Ces scènes, qui ne consistent qu'à donner de l'argent à des suivantes qui font des façons et qui acceptent, sont devenues aussi insipides que fréquentes ; mais alors la nouveauté empê- chait qu'on n'en sentît toute la froideur.
SCÈNE VII.
Vers 2. C'est un Iiomme qui fait litière de pistoles.
Litière de pistoles; expression aujourd'hui proscrite et entière- ment hors d'usage.
Vers 26. Elle tient, comme on dit, le loup par les oreilles.
Le proverbe ne paraît-il pas un peu trivial, et la scène un peu trop longue, dans la situation où sont les choses?
Vers 36. Peut-Otre que tu mens aussi bien comme lui.
On a déjà dit' que comme est ici un solécisme, et qu'il faut que.
SCÈNE VIIJ.
Vers 3. Elle meurt de savoir ([ue chante le paulet.
Il faut ce que chante. Nous ne devons pas rendre le quid des Latins et le chc dos Italiens par le simple que : la raison en est claire: ce ry(/c produirait une amphibologie perpétuelle. Je crois que vous pensez est très-différent de^c crois ce que vous pensez. Je
i. Pages 471, 484.
�� �
