Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome28.djvu/373

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
363
SUR LE CYMBALUM MUNDI


À ceulx qui n’osaient naguères regarder les vestales je fay maintenant trouver bon de coucher avec elles.

Cela indique manifestement les premiers moines défroqués protestants, qui épousaient des religieuses. Il paraît par là que Bonaventure Despériers se moquait principalement de la religion protestante ; et c’est peut-être pour avoir excité la colère des deux partis qu’il se tua de désespoir. Mais ce qui est encore plus vrai, c’est que ce livre ennuie aujourd’hui les deux partis.


Il me faut aller encore faire quelque petit message secret de par Jupiter, mon père, à une dame laquelle demeure auprez du temple d’Apollo.

C’est probablement Diane de Poitiers.


Dialogue III. — Ung perroquet qui sçache chanter toute l’Iliade d’Homère ; ung corbeau qui puisse causer et haranguer à tout propos ; une pie qui sçache touts les préceptes de philosophie ; ung singe qui joue au quillard ; une guenon pour lui tenir son miroir le matin quand elle s’accoustre, etc.

On prétendit que ce morceau désignait plusieurs personnes connues ; et que ce fut la vraie origine de la persécution.


Qu’est-ce à dire cecy ? Par la vertubleu, mon cheval parle.

Les chevaux d’Achille, le bélier de Phrixus, l’âne de Balaam, ont parlé.


Il est pour faire un présent au roi Ptolomée.

Serait-ce la traduction des Septante, présentée à un Ptolomée ?


Dialogue IV. — On viendrait de touts les quartiers du monde là où je seroye, et bailleroit-on de l’argent pour me voir et ouyr parler.

Cela signifierait-il les faux miracles ?


Aux antipodes supérieurs ?

Les antipodes inférieurs ne sont-ils pas les protestants ; et les supérieurs, les catholiques ?

FIN DES NOTES DU CYMBALUM MUNDI.