INSTRUCTION
DU GARDIEN DES CAPUCINS DE RAGUSE
A FRÈRE PÉDICUL0S02
PARTANT POUR LA TERRE SAINTE.
��I. — La première chose que vous ferez, frère Pédiculoso, sera d'aller voir le paradis terrestre où Dieu créa Adam et Eve, si connu des anciens Grecs et des premiers Romains, des Perses, des Égyptiens, des Syriens, qu'aucun auteur de ces nations n'en a jamais parlé. Il vous sera très-aisé de trouver le paradis terrestre, car il est à la source de l'Euplirate, du Tigre, de l'Araxe et du NiP; et quoique les sources du Nil et de l'Euphrate soient à mille lieues l'une de l'autre, c'est une difficulté qui ne doit nullement vous embarrasser. Vous n'aurez qu'à demander le chemin aux capu- cins qui sont à Jérusalem, vous ne pourrez vous égarer.
II. — N'oubliez pas de manger du fruit de l'arbre de la science du bien et du mal, car vous nous paraissez un peu ignorant et malin. Quand vous en aurez mangé, vous serez un très-savant et très-honnête homme. L'arbre de la science est un peu vermoulu ; ses racines sont faites des œuvres des rabbins, des ouvrages du pape Grégoire le Grand, des œuvres d'Albert le Grand, de saint Thomas, de saint Bonaventure, de saint Bernard, de l'abbé TrithêmeS de
��1. Cette Instruction est postérieure aux Questions de Zapata ( voyez tome XXVI, page 173), qui y sont citées page 308. Les Mémoires secrets en parlent à la date du 1" février 1769; cette instruction peut donc être de décembre 1708. (B.)
2. Le mot italien pédiculoso, du latin pediculosus (pouilleux), est donné par Voltaire au futur pèlerin à cause du petit peuple qui habite sa barbe. (B.) — 'Voyez page 309.
3. Voyez tome XXVI, page 175.
4. Son vrai nom est Tritheim ou même Tritenheim, qui est celui du village où il naquit, près de Trêves, en 16G2; cité plusieurs fois dans la Pucelle. (Cl.)
�� �
