Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome25.djvu/11

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

MÉLANGES

INSTRUCTION

PASTORALE

DE L’HUMBLE ÉVÊQUE D’ALÉTOPOLIS

À l’occasion
de l’instruction pastorale de Jean-George,
humble évêque du Puy^[1].

(1763)

Mes chers frères,

Mon confrère Jean-George du Puy a voulu vous instruire par un gros volume. Vous savez que la vérité est au fond du Puy,

↑ Le frère de M. de Pompignan se trouvait par hasard évêque du Puy en Velay : il avait fait ces Questions sur l’incrédulité où il prouve qu’il n’y a pas d’incrédules, et ensuite que les incrédules sont dangereux. Il avait essayé de réconcilier la dévotion avec l’esprit, et ils n’ont jamais été plus brouillés que depuis son livre. Il crut donc, en qualité d’évêque et de bel esprit, devoir défendre son frère contre M. de Voltaire, et donner à ses brebis, dans une instruction pastorale, des leçons de théologie et de bon goût. Cette instruction lui attira les réponses suivantes de la part d’un quaker et d’un évêque schismatique. Pour l’en consoler, le cardinal de La Roche-Aimon, si connu de toute l’Europe pour la profondeur de ses lumières en théologie, l’a fait archevêque de Vienne ; et en cette qualité il a écrit à ses diocésains de ne point souscrire à cette nouvelle édition des Œuvres de M. de Voltaire, dans laquelle il se doutait qu’on aurait la malice de se moquer un peu de lui. ( K.) — Cette note des éditeurs de Kehl avait été mise par eux au bas de la Lettre d’un quaker, qui était suivie de la Seconde Lettre et de l’Instruction, au bas de laquelle je la place. Les Questions diverses sur l’incrédulité, par J.-G. Lefranc de Pompignan, sont de 1751 ; la Dévotion réconciliée avec l’esprit est de 1755. Ce fut son Instruction pastorale sur la prétendue philosophie des incrédules modernes, 1763, in-4^o, qui donna naissance à l’opuscule de Voltaire dont il est question dans l’Année littéraire, à la date du 24 novembre 1763, tome VII, page 282, mais qui est du mois d’octobre. Alétopolis signifie ville de la vérité. Le Mandement de J.-G. Lefranc de Pompignan, devenu archevêque de Vienne, contre l’édition de Kehl des Œuvres de Voltaire, est du 31 mai 1781. La conduite de l’archevêque de Vienne aux états généraux, en 1789, modifia les opinions de Condorcet sur le compte de ce prélat. Voyez, tome I^er, une de ses notes sur la Vie de Voltaire. Jean-Georges Lefranc de Pompignan, né à Montauban en 1715, évêque du Puy en 1743, archevêque de Vienne en 1774, est mort le 29 décembre 1790. (B.)

[1] Le frère de M. de Pompignan se trouvait par hasard évêque du Puy en Velay : il avait fait ces Questions sur l’incrédulité où il prouve qu’il n’y a pas d’incrédules, et ensuite que les incrédules sont dangereux. Il avait essayé de réconcilier la dévotion avec l’esprit, et ils n’ont jamais été plus brouillés que depuis son livre. Il crut donc, en qualité d’évêque et de bel esprit, devoir défendre son frère contre M. de Voltaire, et donner à ses brebis, dans une instruction pastorale, des leçons de théologie et de bon goût. Cette instruction lui attira les réponses suivantes de la part d’un quaker et d’un évêque schismatique. Pour l’en consoler, le cardinal de La Roche-Aimon, si connu de toute l’Europe pour la profondeur de ses lumières en théologie, l’a fait archevêque de Vienne ; et en cette qualité il a écrit à ses diocésains de ne point souscrire à cette nouvelle édition des Œuvres de M. de Voltaire, dans laquelle il se doutait qu’on aurait la malice de se moquer un peu de lui. ( K.) — Cette note des éditeurs de Kehl avait été mise par eux au bas de la Lettre d’un quaker, qui était suivie de la Seconde Lettre et de l’Instruction, au bas de laquelle je la place. Les Questions diverses sur l’incrédulité, par J.-G. Lefranc de Pompignan, sont de 1751 ; la Dévotion réconciliée avec l’esprit est de 1755. Ce fut son Instruction pastorale sur la prétendue philosophie des incrédules modernes, 1763, in-4^o, qui donna naissance à l’opuscule de Voltaire dont il est question dans l’Année littéraire, à la date du 24 novembre 1763, tome VII, page 282, mais qui est du mois d’octobre. Alétopolis signifie ville de la vérité. Le Mandement de J.-G. Lefranc de Pompignan, devenu archevêque de Vienne, contre l’édition de Kehl des Œuvres de Voltaire, est du 31 mai 1781. La conduite de l’archevêque de Vienne aux états généraux, en 1789, modifia les opinions de Condorcet sur le compte de ce prélat. Voyez, tome I^er, une de ses notes sur la Vie de Voltaire. Jean-Georges Lefranc de Pompignan, né à Montauban en 1715, évêque du Puy en 1743, archevêque de Vienne en 1774, est mort le 29 décembre 1790. (B.)

[1]