Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome22.djvu/93

Cette page a été validée par deux contributeurs.

LETTRES

PHILOSOPHIQUES

AVERTISSEMENT DE BEUCHOT.

Les Lettres sur les Anglais, plus connues sous le nom de Lettres philosophiques, furent l’un des fruits du voyage de Voltaire en Angleterre en 1726^[1], mais ne furent imprimées que plusieurs années après.

J’en ai vu des exemplaires en français de plusieurs éditions différentes, portant la date de 1734^[2]. Je n’en ai jamais rencontré d’une date antérieure. Il est constant cependant qu’en 1733 ces lettres avaient été imprimées en Angleterre et en anglais par les soins de Thieriot^[3]. « Pendant le temps que j’étais en Angleterre, dit C. E. Jordan, les Lettres de M. de Voltaire, sur les Anglais, parurent en anglais »^[4]. Voltaire possédait un exemplaire d’une édition anglaise^[5] ; mais ce qui me paraît aussi certain, c’est que, dès 1731,

↑ Voyez la note 2 de la page 17 : une note de Voltaire lui-même donne à la vingt-deuxième lettre la date de 1726 ; et aux onzième et vingtième, la date de 1727.
↑ Lettres philosophiques, par M. de V……, à Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d’or, 1734, in-12 de 387 pages, plus les titre et table en faisant 4 : — Lettres philosophiques, par M. de V……, à Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d’or, 1734, in-8^o de 124 pages, plus 57 pages. — Lettres philosophiques, par M. de V, à Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d’or, 1734, in-12 de 354 pages, plus le titre et la table en 4 pages. — Lettres écrites de Londres sur les Anglais et autres sujets, par M. de V***, à Bâle (Londres), 1734, in-8^o de viij, et 228 pages, plus une table des principales matières en 20 pages. — Lettres philosophiques, par M. de V……, à Rouen, chez Jore, libraire, 1734. in-12 de 190 pages : s’il faut en croire Jore, cette édition se vendait chez Ledet, qu’il qualifie Imprimeur du sieur de Voltaire, à Amsterdam. On aura remarqué que le nom de Jorre est imprimé fautivement sur cette édition.
↑ Lettre de Voltaire, du 1^er mai 1733.
↑ Histoire d’un Voyage littéraire fait, en MDCCXXXIII, en France, en Angleterre et en Hollande, page 186.
↑ Lettre à M. de Sade, du 3 novembre 1733. L’abbé Prévost, qui parle lon-

[1] Voyez la note 2 de la page 17 : une note de Voltaire lui-même donne à la vingt-deuxième lettre la date de 1726 ; et aux onzième et vingtième, la date de 1727.

[2] Lettres philosophiques, par M. de V……, à Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d’or, 1734, in-12 de 387 pages, plus les titre et table en faisant 4 : — Lettres philosophiques, par M. de V……, à Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d’or, 1734, in-8^o de 124 pages, plus 57 pages. — Lettres philosophiques, par M. de V, à Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d’or, 1734, in-12 de 354 pages, plus le titre et la table en 4 pages. — Lettres écrites de Londres sur les Anglais et autres sujets, par M. de V***, à Bâle (Londres), 1734, in-8^o de viij, et 228 pages, plus une table des principales matières en 20 pages. — Lettres philosophiques, par M. de V……, à Rouen, chez Jore, libraire, 1734. in-12 de 190 pages : s’il faut en croire Jore, cette édition se vendait chez Ledet, qu’il qualifie Imprimeur du sieur de Voltaire, à Amsterdam. On aura remarqué que le nom de Jorre est imprimé fautivement sur cette édition.

[3] Lettre de Voltaire, du 1^er mai 1733.

[4] Histoire d’un Voyage littéraire fait, en MDCCXXXIII, en France, en Angleterre et en Hollande, page 186.

[p93-5] Lettre à M. de Sade, du 3 novembre 1733. L’abbé Prévost, qui parle lon-

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]