VARIA^fTES
CONTENANT
LKS CHANGi : M i : XTS OCCASIONMJS l’AU LA S L’ B S T 1 T L T 1 O X DU ROLE DE SOHÈME A C E F. U I DE VA KL s’.
ACTE PREMIER.
SCEXE I.
SA LOME, MAZAKL.
ont pleuré leur erreur.
s A L o M E.
Vous ne vous trompiez point ; Hérode va paraître :
L’indocile Sion va trembler sous son maître.
Il enchaîne à jamais la fortune à son char ;
Le favori d’Antoine est l’ami de César.
Sa politique habile, égale à son courage.
De sa chute imprévue a réparé l’outrage.
Le sénat le couronne.
MAZAEL.
Eh ! que deviendrez-vous I
et tombait à ses pieds.
Il est vrai que dans Rome, éloigné de sa vue,
Sa chaîne de si loin semblait être rompue.
Mais c’en est fait, madame, il rentre en ses États.
Il l’aimait, il verra ses dangereux appas.
Ces yeux toujours puissants, toujours sûrs de lui plaire,
Reprendront malgré vous leur empire ordinaire ;
Et tous ses ennemis, bientôt humiliés,
A ses moindres regards seront sacrifiés.
1. Cet intitulé a été mis par les éditeurs de Kehl. A quelques réclames près qu’il m’a paru nécessaire de rétablir, tout ce qu’on va lire était réimprimé dans l’édition de 1768 in-40, pré- cédé delà phrase que voici : « On a beaucoup regretté de très-beaux vers que M. de Voltaire a supprimés dans les changements qu’il a faits en dernier lieu à sa tragédie de Mariamnc : on a cru devoir les restituer ici, en y joignant les principales variantes. » Cette phrase a été conservée dans l’édition de 1~"5. C’est en 1~62 que Voltaire avait substitué Sohême à Varus. iB.)
