VERS LATINS.
��I. — INSCRIPTION
GHAVÉE SL'U UNE PORTE DU CHATEAU DE CIREY.
(173G)
Hœc ingens incœpta domus fit parva ; sed aîvum * Degitur hic fclix et bene, magna sat est.
2. — AUTRE
GRAVÉE AUSSI A CIREY.
Hic virtutis amans, vulgi contemptor et anlœ, Cultor amicitia} vates latet abditus agro -.
��1. Je rapporte ces vers tels qu'ils ont été copiés sur les lieux mômes, en 1821, par M. Clogenson, qui a bien voulu me les communiquer. Voltaire, qui les trans- crit dans sa lettre à M. de La Faye, de septembre 1730, a mis :
Ingens incœpta est, fit parvula casa; scd, etc.
Il paraît que ces vers n'étaient pas encore graves au moment où Voltaire écri- vait à La Faye. (B.)
2. Ce distique, que j'ai publié en 4823, m'avait été commtfniqué simultanément par M. Clogenson et M. Leroy, le même à qui appartient un huitain longtemps imprimé parmi les OEuvres de Voltaire. (B.) — Voyez page 463.
Au-dessous de ces vers latins on lisait les quatre vers français imprimes ci- dessus, sous le n" 143; voyez aussi le n" 93.
�� �
