Tome XXXIII, page 451. Le dernier paragraphe de la lettre des 4 et 6 novembre à d’Argental ne peut être de l’année 1734, car d’Argental ne se maria qu’en 1737.
Tome XXXVI, page 359, dernière ligne. « Éditeurs, de Cayrol et François. » MM. de Cayrol et François ont en effet donné cette lettre dans leur recueil de 1856. Mais elle avait été antérieurement, en avril 1839, publiée à part par M. Serge Poltoratzki, de Moscou. Nous ne nous sommes pas fait une obligation de rechercher toujours le premier éditeur ; mais, ici, il eût été juste de mentionner la plaquette de M. Poltoratzki de préférence au volume où elle a été réimprimée avec la date inexacte de 1750.
Tome XXXVIII, page 151. M. L.-D. Petit, de Leyde, dans le Livre du 10 novembre 1882, a relevé le post-scriptum suivant de la lettre 2675 : « Je serai mis en prison pour votre ouvrage : voilà l’obligation que je vous aurai. »
Les abréviations nombreuses employées dans les tables de la Correspondance s’expliqueront en recourant à chaque lettre et à la note qui l’accompagne. Il serait trop long et inutile d’en dresser ici le tableau.
