VARIANTES
ACTE PREMIER
Scène I
Je ne demande point le pardon de mon crime :
Puisse-t-il oublier jusqu’au nom de Zulime !
Noble et cher rejeton des héros et des rois,
Quel ordre imposez-vous à ma tremblante voix ?
Faudra-t-il rapporter des réponses si dures ?
D’un cœur désespéré déchirer les blessures ?
Irai-je empoisonner ses chagrins paternels ?
Épargne, épargne-moi ces reproches cruels :
Je ne m’en fais que trop. Coupable, mais sincère,
Ma douleur est égale aux douleurs de mon père.
Et vous l’abandonnez !
Que dis-tu ?
Ses soldats.
Par vous-même séduits, ont donc guidé vos pas ?
Nos captifs espagnols, ce prix de son courage,
Dont Jadis la victoire avait fait son partage,
Ces trésors des héros, vous les lui ravissez !
Vous l’aimez ? vous, madame I et vous le trahissez !
- ↑ Les vers commençant par un astérisque sont tels dans le texte de la présente édition.
