Et les peuples ayant applaudi, le législateur dit : " afin de procéder avec ordre et sans confusion, laissez dans l’arène, en avant de l’autel de l’union et de la paix, un spacieux demi-cercle libre ; et que chaque système de religion, chaque secte élevant un étendard propre et distinctif, vienne le planter aux bords de la circonférence ; que ses chefs et ses docteurs se placent autour, et que leurs sectateurs se placent à la suite sur une même ligne ". Et le demi-cercle ayant été tracé, et l’ordre publié, à l’instant il s’éleva une multitude innombrable
d’étendards de toutes couleurs et de toutes formes,
tels qu’en un port fréquenté de cent nations
commerçantes, l’on voit aux jours de fêtes des
milliers de pavillons et de flammes flotter sur une
forêt de mâts. Et à l’aspect de cette diversité
prodigieuse, me tournant vers le génie : je croyais,
lui dis-je, que la terre n’était divisée qu’en
huit ou dix systèmes de croyance, et je
désespérais de toute conciliation : maintenant que
je vois des milliers de partis différens, comment
espérer la concorde ?… et
