Ἦρος ἄγγελος ἰμερόφωνος ἀήδων.
Le messager du printemps, le rossignol à la douce voix.
— ᴗ — Ὀ δ’ Ἄρευς φαῖσί κεν Ἅφαιστον ἄγην βίᾳ.
Mais Arès proclame qu’il entraînera Hêphaistos par la force.