Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Γλύκεια μᾶτερ, οὔτοι δύναμαι κρέκην τὸν ἴστον,
πόθῳ δάμεισα παῖδος βραδίναν δι’ Ἀφρόδιταν.
πόθῳ δάμεισα παῖδος βραδίναν δι’ Ἀφρόδιταν.
.jpg){kind=small}
Douce mère, je ne puis tisser la trame, domptée [comme je le
suis] par l’amour pour une enfant, selon la volonté de la tendre
Aphrodita.
— ᴗ — ᴗ Παντοδάπαις μεμιγμέ-
να χροΐαισιν.
να χροΐαισιν.
Mélée couleurs de toutes sortes…
D’après quelques commentateurs, ce vers s’applique à Iris,
divinité de l'Arc-en-Ciel.
