Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
91
sapho
⁂
Αἰ δ’ ἦχες ἔσλων ἴμερον ἢ κάλων,
καὶ μή τι Ϝείπην γλῶσσ’ ἐκύκα κάκον,
αἴδως κέ σ’ οὐ κίχαμνεν ὅππατ',
ἀλλ’ ἔλεγες περὶ τῶ δικαίως.
Si tu avais eu le désir des choses nobles ou belles, et si ta
langue n’avait proféré une phrase vile, la pudeur n’aurait point
fait baisser tes yeux, mais tu aurais parlé selon la justice.