Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/30

Cette page a été validée par deux contributeurs.
14
LES KITHARÈDES

III


οὐ γὰρ τὶν ὁ φθονερὸς δαίμων

Car la divinité jalouse ne te…

IV

ἰώνει (δ’) ἡρώων ἀρετὰς
χἠρωάδων

… chante sur le mode ionien la valeur des héros et des héroïnes.

V

περὶ τεῶς
Ἑρμᾶς ποτ’ Ἄρευα πυκτεύι.

Pour tes… Hermès lutte un jour contre Arès.