Cette page a été validée par deux contributeurs.
145
ANYTA DE MYTILÈNE
IX
Εἰς Φιλαινίδα.
Πολλάκι τῷδ' ὀλοφυδνὰ κόρας ἐπὶ σάματι Κλείνα
μάτηρ ὠκύμορον παῖδ’ ἐβόασε, φίλαν
ψυχὰν ἀγκαλέουσα Φιλαινίδος, ἂ πρὸ γάμοιο
χλωρὸν ὑπὲρ ποταμοῦ χεῦμ’ Ἀχέροντος ἔβα.
SUR PHILAINIS
Souvent, sur ce tombeau de la jeune fille lamentable, Kléina, sa mère, pleura à grands cris son enfant morte prématurément, appelant l’âme chère de Philainis qui, avant le mariage, marcha vers l’onde verte du fleuve de l’Achéron.
