Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/169

Cette page a été validée par deux contributeurs.
133
ANYTA DE TÉGÉE

VII


Μάνης οὗτος ἀνὴρ ἧν ζῶν ποτέ. νῦν δὲ τεθνηκὼς
ἶσον Δαρείῳ τῷ μεγάλῳ δύναται.


Cet homme était autrefois, quand il vivait, Manès, et, maintenant qu’il est mort, il égale en pouvoir le grand Darius.