Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/163

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ANYTÉ DE TÉGÉE

I

Εἰς Λέβητα.

Βουχανδὴς ὁ λέβης · ὁ δὲ θεὶς Ἐριάσπιδα ὑιὸς
Κλεύβοτος · ἁ πάτρα δ’εὐρύχορος Τέγεα ·
τ’Ἀθάνᾳ δὲ τὸ δῶρον · Ἀριστοτέλης δ’ἐποίησεν
Κλειτόριος, γενέτᾳ ταὐτὸ λαχὼν ὄνομα.

SUR UN CHAUDRON

Ce chaudron est d’une grande capacité. Kleubotos, fils d’Eriaspidas, l’a offert. Sa patrie est la vaste Tégée. Il fit (ce)