Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/123

Cette page a été validée par deux contributeurs.
95
NOSSIS

9


Εἰς εἰκόνα Ἀφροδίτης.

Τὸν πίνακα ξανθᾶς Καλλὼ δόμον εἰς Ἀφροδιτας,
εἰκόνα γραψαμένα πάντ' ἀνέθηκεν ἴσαν.
ὡς ἀγανῶς ἔστακαν · ἴδ' ἁ χάρις ἁλίκον ἀνθει.
καιρέτω · οὐ τινα γὰρ μέμψιν ἔχει βιοτᾶς.



SUR UNE IMAGE D’APHRODITA

Kallô, ayant dessiné une image sur cette planche, l’a offerte à la demeure de la blonde Aphrodite, que cette image représente. Combien elle est doucement figurée ! Vois comme y fleurit la grâce ! Réjouis-toi : car elle n’a aucun reproche dans sa vie.