Cette page a été validée par deux contributeurs.
94
LES KITHARÈDES
8
Εἰς εἰκόνα γυναικός.
Θυμαρέτας μορφὰν ὁ πίναξ ἔχει · εὖγε τὸ γαῦρον
τεῦξε, τό θ' ὡραῖον τᾶς ἀγανοβλεφάρου.
σαίνοι κέν σ' ἐσιδοῖσα καὶ οἰκοφύλαξ σκυλάκαινα,
δέσποιναν μελάθρων οἰομένα ποθορῆν.
SUR UNE IMAGE DE FEMME
Ce tableau retrace la beauté de Thymarété. On y voit sa fierté, et l’âge en fleurs de la (vierge) aux douces paupières. La petite chienne qui garde la maison, elle-même, frétillerait en te voyant, pensant voir la maîtresse de la demeure.
