Cette page a été validée par deux contributeurs.
93
NOSSIS
7
Εἰς χρυσοῦν ἄγαλμα Ἀφροδίτης ὅπερ ἀνέθηκε Πολύαρχις.
Ἐλθοῖσαι ποτὶ ναὸν ἰδοίμεθα τᾶς Ἀφροδίτασ
τὸ βρέτας, ὡς χρυσῷ δαιδαλόεν τελέθει
εἰσατό μιν Πολυαρχίς, ἐπευρομένα μάλα πολλὰν
κτῆσιν ἀπ' οἰκείου σώματος ἀγλαΐας.
SUR UNE STATUE D’OR D’APHRODITA
QU’AVAIT OFFERTE POLYARCHIS
Allons vers le temple, et voyons la statue d’Aphrodita, et comme elle est ingénieusement travaillée dans l’or, (C’est) Polyarchis (qui) la plaça, jouissant des trésors immenses (qu’elle avait tirés) de la beauté de son propre corps.
