Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/120

Cette page a été validée par deux contributeurs.
92
LES KITHARÈDES

6


Πρὸς Ἄρτεμιν.

Ἄρτεμι Δᾶλον ἔχουσα καὶ Ὀρτυγίαν ἐρόεσσαν
τόξα μὲν εἰς κόλπους ἁγν' ἀπόθου Χαρίτων,
λοῦσαι δ' Ἰνωπῷ καθαρὸν χρόα, βᾶθι δ' ἐς οἴκους
λύσουσ' ὠδίνων Ἀλκέτιν ἐκ χαλεπῶν.



À ARTÉMIS

Artémis, toi qui règnes sur Délos et sur l'aimable Ortygie, dépose tes traits sacrés contre les seins des Kharites, et baigne dans l’Inopos ta chair pure, et va vers les maisons, pour délivrer Alkétis des pénibles travaux de l’enfantement.