Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/115

Cette page a été validée par deux contributeurs.
87
NOSSIS



II

ΑΝΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΙΤΥΜΒΙΑ

I


εἰς Λοκρέας.

ἔντεα Βρέττιοι ἄνδρες ἀπ' αἰνομόρων βάλον ὥμων
θεινόμενοι Λοκρῶν χερσὶν ὑπ' ὠκυμάχων.
ὧν ἀρετὰν ὑμνεῦντα θεῶν ὑπ' ἀνακτόρα κεῖνται
οὐδὲ ποθεῦντι κακῶν πάχεας, οὒς ἔλιπον.



Pièces votives et Épitaphes


AUX LOCRIENS

Les Brettiens jetèrent leurs armes de leurs épaules malheureuses, frappés par les mains des Locriens prompts aux combats. Glorifiant le courage de ceux-ci, ces armes sont dans les sanctuaires des dieux, et elles ne regrettent pas les bras des lâches, qu’elles abandonnèrent.