Page:Virgile L’Énéide Traduction de Jacques Delille - Tome 1.djvu/339

Un spectre s’offre à moi : quelle surprise extrême !
C’était elle, c’était ma Créuse elle-même,
Plus grande que jamais ne la virent mes yeux.
A l’aspect du fantôme envoyé par les dieux,
Je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent ;
Mais l’ombre calme ainsi les douleurs qui m’oppressent :
« Pourquoi t’abandonner à de si vains regrets ?
Reconnais à mon sort les célestes décrets.
C’en est fait, du destin la volonté jalouse
Ne t’a point pour compagne accordé ton épouse.
Sur une vaste mer un long exil t’attend ;
Enfin tu parviendras aux rives d’Occident,
Dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes
Le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes.
Là, possesseur heureux de la fille des rois,
Un empire puissant fleurira sous tes lois.
Cesse de t’alarmer pour celle que tu pleures ;
Crois-moi : de nos vainqueurs les superbes demeures
Ne verront point servir le sang de Darnadus,
L’épouse d’un héros, et la bru de Vénus ;
Non : la mère des dieux me retient auprès d’elle.
Adieu donc ; dans mon fils demeure-moi fidèle :
Si sa