Et li meillor de ses amis ;
Li goufanon a or unt pris[1].
[…]
Mult unt Engleiz grant dol eu
Del Rei Héraut k’il unt iier<lu,
E dcl Duc ki l’aveit vcucu
E l’estendart ont abatu.
[…]
E dunc unt bien aparcéu,
E li alcanz recognéu
Ke l’estendard estait chéu,
E la novele vint è crut
Ke mort esteit Héraut por veir,
Ne kuident maiz secors aveir ;
De la bataille se partirent,
Cil ki porent fuir, fuirent. »
[…]
Li Dus Willame par fierté,
Là ù l’estendart eut esté
Rova[2] son gonfanon porter,
E là le fist en haut lever ;
Ço fu li signe k’il out veineu
E l’estendart out abatu[3]. »
La charge de gonfalonier ou porte-étendard était une haute dignité pendant le moyen âge. Nous voyons Doon, charmé de la bonne grâce de son fils Gaufrey à cheval, maniant la lance, le nommer son gonfalonier.
« Son ainsné fix hucha[4], Gaufrei, que moult ot chier,
Et il i est venu quant il s’oï huchier.
— Gaufrei, chen dist Doon, or oès mon cuidier ;
Tu es ainsné de tous, pour chen t’ai je plus chier.
Or te fes chi de nous mestre gonfanonnier —.
Adonques li ala le gonfanon baillier,
Et Gaufrei le rechut, ne s’en fist pas proier.
Puis se vint à sa mère et deschent du destrier ;
Sa mere le courut acoler et beisier :
— Biau fix, chen dist Flandrine, or es gonfanonnier ;
Encor te pourra Dieu moult plus haut avanchier ;
[...] »[5]
- ↑ Brodé d’or.
- ↑ « Ordonna ».
- ↑ Le Roman de Rou, vers 13930 et suiv.
- ↑ « Appela ».
- ↑ Gaufrey, roman du milieu du xiiie siècle, vers 233 et suivants, publ. par MM. Guessard et P. Chabaille.
