Nous avons vu comme l’école de Toulouse avait su concilier les traditions de l’architecture gallo-romaine avec les données byzantines recueillies en Orient. Une autre école voisine, celle de la Provence, s’était initiée plus intimement encore aux derniers vestiges de l’art gréco-romain, réfugié en Syrie. En examinant les portes de Saint-Gilles et de Saint-Trophime d’Arles, qui datent de la fin du XIIe siècle, on croirait voir les restes de ces monuments semés en si grand nombre sur la route d’Antioche à Alep. En effet, cette contrée fut conquise par les croisés en 1098, sous le commandement de Bohémond Ier, fils de Robert Guiscard ; et jusqu’en 1268, la principauté d’Antioche resta aux mains des Occidentaux. Les Provençaux étaient les intermédiaires naturels entre la France et les croisés établis en Syrie ; il n’est donc pas surprenant qu’ils aient rapporté, de ces contrées si riches en monuments romano-grecs, les éléments des arts qu’ils pratiquèrent en Occident pendant le XIIe siècle.
Mais les Provençaux possédaient chez eux de nombreux monuments de l’époque romaine ; et en s’inspirant du style rapporté d’Orient, ils y mêlaient, à une forte dose, les éléments romains épars sur leur sol. Ainsi, bien que les dispositions générales, les proportions, les profils, l’ornementation, soient presque entièrement empruntés à la Syrie, la statuaire est dérivée du style gallo-romain, avec quelques influences byzantines. Il n’en pouvait être autrement, puisque les édifices des environs d’Antioche sont totalement dépourvus de statuaire. Les belles portes des églises de Saint-Trophime d’Arles et de Saint-Gilles sont couvertes de figures fortement empreintes des traditions gallo-romaines. L’imagerie, abandonnée par les chrétiens d’Orient des Ve et VIe siècles, qui élevèrent les monuments dont nous venons de parler, resta toujours en honneur chez les Occidentaux. Ceux-ci suppléèrent à ce qu’il manquait aux modèles recueillies en Orient, par l’imitation des débris gallo-romains et des nombreuses sculptures que l’on rapportait sans cesse de Constantinople, et qui ornaient des meubles, des coffrets, des diptyques, des couvertures de manuscrits de bois, d’ivoire ou d’orfèvrerie. Byzance entretenait un commerce considérable avec tout l’Occident pendant les XIe et XIIe siècles, et la sculpture, malgré les iconoclastes, y avait toujours été pratiquée pour satisfaire au goût des Français, des Italiens et des Allemands. Il faut donc distinguer, dans nos monuments de Provence du XIIe siècle, ces deux éléments : l’un dérivé des formes architectoniques provenant de la principauté d’Antioche, l’autre issu des traditions gallo-romaines et des exportations d’objets fabriqués à Constantinople. Ces éléments connus et appréciés, cette architecture provençale du XIIe siècle s’explique naturellement. Si l’on ne tient compte de ces origines diverses, cette architecture est inexplicable, en ce qu’elle semble surgir tout à coup du milieu de la barbarie, en présentant les caractères d’un art très-avancé et plus près de la décadence que du berceau. On peut apprécier ces caractères en jetant les
