Page:Vinson - Éléments de la grammaire générale hindoustanie.djvu/16

Cette page n’a pas encore été corrigée

lagalam] lêkin dhan Mi îchôj na milal; bâkî khêt
commencèrent; mais trésor de trace non trouvé ; fumier champ

acchi tarah .sé khôdal gayal ; ô sê angûr Mi pér
bomie manière par ayant creusé allé ; cela par vigne de tige

khûb panaphalâini.....
excellent produisirent

Un homme riche possédait un terrain planté en vigne. Il avait quatre fils. Sur le point de mourir, il dit à ses fils : « Mes enfants, j’ai amassé un trésor et l’ai caché dans un trou de ma vigne ; en y fouillant vous le trouverez ». Quand cet homme fut mort, ses fils se mirent à fouiller le terrain dans tous les sens. Ils ne trouvèrent aucune trace de trésor; mais, le fumier se répandant ainsi de la bonne façon dans le champ, les pieds de vigne donnèrent d’abondantes pousses.