1894 Octobre 25 en allant faucher sur l'ile de la maison 27 D. Talbot de Natashquan est passé qui décend 28 La Canadienne est passé en montant 29 Première gelé de l'automne, glace 1/4 pouce 1er gelé (Note : en marge, en rouge) " " McCollum arrivé de la Pointe, il rapporte qu'il y a de la morue en quantité 31 À 7 h Am j'ai embarqué Suzanne et Marie Louise abord de la "Santa Maria" Landry de Natashquan pour la faire débarquer à la Pointe. A cette saison je profite de la Première occasion qui se présente. 12 jours de brume ou pluie durant ce mois (Note : en marge, en rouge)
Novembre 1re neige La H.B. décend (Note : en rouge, en marge) 6 Première neige de l'automne. Elle a commencé à tomber à 3 h. P.M. et a fini à 9 h. P.M. Durée 6h (1) (Note : en rouge en haut de a fini) (1) Elle était fondue au bout de 15 heures (Note : Entre les deux lignes en rouge) 10 La "?" (Joncas) est passé en montant, dernier voyage " " J'ai finir de charoyer et de corder tout mon bois et aussi de relever les billots.
