Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1894
Avril
même jour 9 P. M. Ph Giasson et J. Collin ont aussi passé 2 h ici venant de l’ile nue et attendant les glaces à l’éclaircir pour traverser
10Vaillancourt et Rail sont retourné chez eux avant de partir ils m’ont aidé à repêcher le morin de ma berge que je n’avais pas pu lever l’automne dernier, ainsi que le grappin que Mr Nadeau avait perdu lors du cyclone du 30 août 1893,
12T. Gravelle et J. Collin ont arrêté ici en allant chercher du foin sur l’ile du Naufrage et m’ont ramené mon canot. Je lui ai fait emporter le grappin de Mr Nadeau à Longue Pointe.
RemarquesAprès le 5 je n’ai plus vu de glace fine mais les glaces charrient jusqu’au 15 sans toute fois interrompre le cabottage des embarcation, j’en ai vu aussi beaucoup au large.
