desterrés, car il fu trouvé par les inquisiteurs que ledit Jehan en son temps avoit esté herite, et pour ceste cause furent ses os ars et mis en poudre. Ledit Jehan estoit commandeur du Temple, et en son temps fist edefier la tour du Temple.
En ce meismes an, Henri roy des Romains et le duc d’Osteriche et l’arcevesque de Lyons[1], et moult d’autres princes, avec très grant ost, par le conté de Savoie entrerent en Ytalie, et premierement fu receu en la cité d’Astence[2] et en après en la cité de Melan fu coronné moult honnorablement[3] et sa femme avec li, de l’arcevesque de la dicte cité, en la presence de pluseurs prelaz. Quant ce fu fait, ledit roy ot i assaut de son adverse partie en la dicte cité ; mès tantost et hastivement il les mist en subjeccion, et par telle maniere qu’il donna exemple à ses autres adversaires, de eulz non rebeller[4].
- ↑ Latin : « Leodiensi episcopo. » Il faudrait don : « et l’évêque de Liége » au lieu de l’arvecesque de Lyons (cf. Géraud de Frachet, dans Rec. des Hist., t. XXI, p. 35). Cet évêque de Liége était Thibaut qui mourut en 1312 des suites de blessures reçues dans un combat livré dans Rome.
- ↑ Latin : « Astensem urbem. » Asti.
- ↑ Henri VII, empereur d’Allemagne, qui avait fait son entrée à Milan le 24 décembre 1310, « vigilia Nativitatis dominicæ », y reçut la couronne d’Italie le 6 janvier 1311, « in festo Epiphaniæ Domini ».
- ↑ Voir, sur les luttes que soutint Henri VII en Lombardie, Bernard Gui, Flores Chronicorum, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XXI, p. 720.
c’est donc le même personnage que Johannes de Turno, trésorier du Temple, dont le nom revient très souvent dans le Procès des Templiers, édit. J. Michelet. Voir sur lui : L. Delisle, Mémoire sur les opérations financières des Templiers dans Mémoires de l’Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XXXIII, 2e partie, p. 68-71).
