Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VI[1]. En ceste année[2], Auphons filz au roy d’Arragon[3], commença à regner ou royaume d’Arragon après la mort son pere ; et Jaques[4] son frere, avec sa mere Constance[5], occupa la terre de Cecille, contre l’inibicion et le commandement de l’eglise de Rome. En ce temps ensement[6], pape Honnoré[7], la sentence que son devancier avoir prononciée contre Pierre d’Arragon et Auphons son filz et Jaques, et Constance leur mere, en icelle fermeté et en tel enditement conferma.
- ↑ C’est en 1285, Philippe le Hardi étant mort le 5 octobre de cette année.
- ↑ Guillaume de Nangis, Chronique latine, éd. du Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 571. Cf. éd. Géraud, t. I, p. 268-269.
- ↑ Alphonse III, fils de Pierre III, roi d’Aragon, né en 1265, lui succéda en 1285, se fit couronner à Saragosse le jour de Pâques 1286 et mourut le 18 juin 1291.
- ↑ Jacques II le Juste, second fils de Pierre III, roi d’Aragon, qui lui laissa par testament le royaume de Sicile, devint roi d’Aragon en 1291 après la mort de son frère Alphonse et mourut le 2 novembre 1327.
- ↑ Constance, fille de Mainfroi, roi de SIcile, avait épousé en 1261 Pierre III, roi d’Aragon ; elle mourut en 1298.
- ↑ G. de Nangis dit : « Circa Pentecosten. »
- ↑ Sur le rôle joué en Sicile par Honorius IV après son élection qui eut lieu à Pérouse le 2 avril 1285, voir Léon Cadier, Essai sur l’administration du royaume de Sicile sous Charles Ier et Charles II d’Anjou, p. 122. Les réformes du pape Honorius IV. On pourra voir, dans les Registres d’Honorius IV publiés par Maurice Prou, les différentes mesures prises contre la femme et les fils de Pierre d’Aragon. Cf. no 494, sentence d’excommunication du 11 avril 1286 prononcée contre Constance et Jacques, nos 392 et 393, lettres du 30 avril 1286, nos 768 et 769, lettres du 23 mai 1286, no 807, lettre du 18 novembre 1286.
