Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Nostre Dame, concile general fu tenu à Monpellier[1], de l’auctorité le pape Honoré[2] qui avoit mandé et donné commandement à l’arcevesque de Nerbone[3], que la pais que le conte Raimon de Tholouse et les autres barons d’Albigois avoient promis à tenir à sainte Eglise, fust oye diligeaument, et que l’arcevesque le recommandast[4] au pape souz son seel enclose. L’arcevesque de Nerbone assembla les prelaz, evesques, abbés et clers de toute la dyocese de Nerbone [et prist le serement du conte de Thoulouse][5] et de touz les barons de la terre d’entour, que il tendroient la terre paisiblement et seurement, et obeiroient à l’eglise de Rome, et restabliroient aus clers et as chanoines leurs rentes entierement, en rendroient les domages à xlm
- ↑ Ce concile se tint à Montpellier le 21 août 1224. Raymond, comte de Toulouse, n’y put obtenir sa réconciliation avec l’Église. Sur ce concile, voir Labbe et Cossart, Sacrosancta Concilia, t. XI, col. 2333 et suiv.
- ↑ Honorius III (1216-1227).
- ↑ L’archevêque de Narbonne était alors Arnaud II Amauri (12 mars 1212-23 septembre 1225). Voir dans le Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XIX, p. 755, la lettre que lui écrivit Honorius III.
- ↑ La version des mss 16 G VI, fol. 386 vo, et fr. 17270, fol. 278, le remandast, est plus conforme au texte latin : « et quod inde faceret, remandaret » (cf. Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XVII, p. 306, et Chronique latine de Guillaume de Nangis, t. I, p. 172).
- ↑ Ce membre de phrase, omis dans le ms. fr. 2813, fol. 262, de la Bibl. nat., a été rétabli grâce au royal ms. 16 G VI, fol. 386 vo, du Brit. Mus. Il est bien conforme au latin : « a comite Tholosano aliisque baronibus juramenta recepit ». Le serment est rapporté dans les Gesta Ludovici octavi (Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XVII, p. 306).
