Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
rie[1], Girarz de Saieste, Gautiers de Cesaire[2], Paiens[3] sires de la terre outre le flum Jordaim, Honfroiz de Thorom[4], Guillaume de Baruth[5]. Assez i out des autres qui tuit estoient asemblé dedenz la cité d’Acre por prendre consel en quel partie l’om porroit mieuz faire la besoigne Nostre Segnor, de afebloier ses enemis et de croitre le pooir des chrestiens.
XV.
Comment le conseil fu pour aler assegier la cité de Damas[6].
[7]Maintes paroles ot dites à ce consel et plusors raisons monstrées à mener l’ost des crestiens en diverses parties. Mais au darrenier s’accorderent tuit à une chose et fu fermez li consauz à ce que l’on iroit asegier la cité de Damas. Li bans fu criez que à un jor
- ↑ Thabarie, Tiberiade.
- ↑ Gautier était l’un des fils jumeaux d’Eustache Grenier ; son frère Eustache le jeune était seigneur de Sidon et lui seigneur de Césarée.
- ↑ Payen avait été échanson du roi Baudoin II. C’est lui qui fit construire la forteresse du Krak, en Arabie, à l’est de la mer Morte (cf. Guillaume de Tyr, liv. XV, chap. XXI).
- ↑ Humfroi de Toron, qualifié connétable du roi dans plusieurs chapitres de Guillaume de Tyr. Cf. Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, t. I, 2e partie, à la table, au mot Henfredus de Torono.
- ↑ Dans le texte latin de Guillaume de Tyr il est appelé : « Guido Barythensis », et dans le texte français : « Guiz de Barut ».
- ↑ Bibl. nat., ms. fr. 2813, fol. 217 vo.
- ↑ Guillaume de Tyr, liv. XVII, chap. II.
maître de l’ordre du Temple vers 1169 et se démit de ces fonctions avant Pâques 1171.
