qui ii jors tant seulement, au tierz jor trespassa en la quinte none d’octovre[1].
Incidence. — En cele année fu eclipse de soleil en viii yde de jugnet[2]. La roine fist li empereres honestement ensepouturer, puis s’en parti et s’en ala par Rouan et par Amiens et se traist pour yverner vers Aes la Chapelle par Haristalle[3]. Ensi com il entroit ou palais, li message Seguin, le duc de Bonivent se presenterent devant lui, granz presenz li aporterent et excuserent[4] leur segneur de la mort le duc Grimoart son devancier. Ovec ces messages vindrent pluseur autre de diverses nations ; li message des Abrodices, des Godescanz[5] et li message Leudevit le prince de la petite Pannonye, et li message des Thimotées qui novelement avoient lessié la société et l’aliance des Bulgres et s’estoient joint et alié à l’empereor. Cil message Leudevit venoient pour acuser Cadale[6] de ce que il estoit
- ↑ Le 3 octobre 818.
- ↑ La chronologie des éclipses signale, en effet, une éclipse de soleil le 7 juillet 818, qui est la veille du 8 des ides.
- ↑ Louis le Débonnaire revint ensuite à Héristal, mais il n’y passa pas pour aller hiverner à Aix-la-Chapelle : « Per Rotomagum et Ambianorum urbem recto itinere ad hiberna se Aquis contulit. Cui revertenti et Heristallium intranti palatium missi occurrere Sigonis Beneventani ducis. »
- ↑ Ms. S. G., acuserent. Nous avons corrigé cette faute d’après le royal ms. 16 G VI, fol. 197. On a, en effet, dans le latin : « dominumque suum a morte Grimoaldi prædecessoris sui purgantes ». Cf. Éginhard, Annales, année 818.
- ↑ On a dans Éginhard, Annales, année 818 : « Abodritorum videlicet ac Bornæ, ducis Goduscanorum et Timotianorum, qui nuper a Bulgarorum societate desciverant. »
- ↑ Ce personnage est le même que celui qui est appelé plus haut (p. 55) Chodolac. Ici, Éginhard (Annales, année 818) lui
