n’i estoient pas present ne Chadolac, li baillis[1] de ces parties, sanz lesquiex la cause ne pooit estre terminée. Mais pour ceste besoigne metre à fin i furent envoié en Dalmacie Abigaires[2] et Cadales[3], sires et princes de ces parties.
[4]En ce tens, envoierent li dui fil Godefroi de Danemarche messages à l’empereor pour requerre pais et aliances, car Heriolz les guerreoit et grevoit durement ; mais li empereres refusa leur aliance pour ce que ele sembloit estre fainte et sanz nul porfit, et commanda que l’on envoiast secors à Heriolt qui la guerre maintenoit contre iaus.
Incidence. — En cele année, es kalendes de fevrier[5], fu esclipses de lune et aparut la comete ou signe dou sagittaire. Ou tierz mois après que il fu retornez de France, trespassa li apostoles Estienes[6]. Après li, fu ou siege uns autres qui Pascases ot non. Tantost com
- ↑ « Chadalo finium præfectus » (Vita Hludowici). Éginhard (ibid.) le nomme : « Cadolah ad quem illorum confinium cura pertinebat. »
- ↑ Abigaires, en latin « Albigarius ».
- ↑ Cadales est le même personnage que Chadolac, nommé plus haut.
- ↑ Cf. Éginhard, Annales, année 817.
- ↑ Latin : « Eo anno luna Nonis Februar, defecit hora noctis secunda. » D’après la Chronologie des éclipses, il y eut en effet une éclipse de lune le 5 février 817.
- ↑ Étienne IV mourut à Rome le 24 janvier 817 et Pascal Ier fut sacré le lendemain 25.
Dalmatie aurait été alors divisée en deux parties ; l’une habitée par les Dalmatæ Romani seu Græci, qui dépendait de l’empire d’Orient ; l’autre habitée par les Dalmatæ Sclavi seu Franci et qui dépendait de l’empire des Francs. Il y avait alors contestation au sujet de la délimitation de ces deux parties.
