Tant fu traiz et sachiez çà et là, que il fu toz depeciez par membres. Tel fin ot li desloiaus, par cui tant preudome furent occis, dont France et Karlemaines se dolut toz les jors de sa vie.
[1]Lors pristrent François les cors de lor amis et les atornerent pour porter au mieuz que il porent. Moult eust dur cuer qui ne plorast, se il veist coment il les atornerent. Il les fendoient par les ventres et gitoient hors les entrailles. Les uns enbalsamoient de basme, de mirre et d’aloës, qui avoir le pooit, et qui ce ne pooit avoir, si les atornoit de sel. Li un les trossoient sor lor cos, li autre les portoient entre braz, li autre sor mulez et sor chevaus, et li autre fesoient bieres de fust, et li autre portoient les navrez qui pas n’estoient encores mort sor eschieles à lor cos, li autre les enterroient là maismes, li autre portoient les uns jusques atant que il flairoient[2], et puis les enterroient, et li autre si portoient lor amis jusques en France ou jusques à lor propres lieus.
[3]En ce tens estoient dui grant cimitiere ou païs ; li uns estoit à Alle[4], en un lieu qui a non Aleschans, et li autre à Bordiaus. Ces ii cimitieres avoient sacrez vii evesque, sains home. Sains Maximins d’Esque ; sains Trophimes, evesques d’Alle ; sains Pons, arcevesques de Nerbone ; sains Saturnins, evesques de Thoulose ; sains Frontins, evesques de Pierregort ; sains
- ↑ Turpini historia Karoli magni, chap. xxvii.
- ↑ Flairoient, répandaient de l’odeur.
- ↑ Turpini historia Karoli magni, chap. xxviii.
- ↑ Sur le cimetière d’Arles, voir Joseph Bédier, Les légendes épiques, t. III, p. 354 à 360. On montrait aux Aliscamps, dans l’église Saint-Honorat, le tombeau de Roland (ibid., p. 360, n. 2).
