Page:Viard - Grandes chroniques de France - Tome 3.djvu/248

Sarragouce^[1], Pampelune^[2], Baoine^[3], Jasque^[4], Osque^[5], qui seut estre fermée de iiii^xx et x tors. Terragone^[6], Barbastre^[7], Rozas^[8], Urgelle^[9], Elne^[10], Geronde^[11], Barcinone^[12], Terragone^[13], Leryde^[14], Tortouse^[15], qui trop est fort citez. Barbagalle^[16], qui est ausi citez trop forz^[17]. Aurelye^[18], la tierce qui moult rest de grant force. Algalethe^[19], Azanye^[20], Yspalide^[21], Escalone^[22], Horama-

1. Sarragouce, Saragosse, ch.-l. de la prov. de ce nom.
2. Pampelune, Pampelune, ch.-l. de la prov. de Navarre.
3. Baione, Bayonne, Basses-Pyrénées, ch.-l. d’arr.
4. Jasque, auj. Jaca, prov. de Huesca.
5. Osque, auj. Huesca, ch.-l. de la prov. de ce nom.
6. Terragone. M. Castets identifie cette ville avec Tarazona, c’est sans doute la ville de ce nom dans la province de Saragosse. Il y a encore Tarazona dans la province de Salamanque et dans celle d’Albacete.
7. Barbastre, auj. Barbastro, prov. de Huesca.
8. Rozas, auj. Rosas, prov. de Girone.
9. Urgelle, auj. Urgel, prov. de Barcelone.
10. Elne, Elne, Pyrénées-Orientales, arr. de Perpignan.
11. Géronde, auj. Girone, ch.-l. de la prov. de ce nom.
12. Barcinone, auj. Barcelone, ch.-l. de la province de ce nom.
13. Terragone, auj. Tarragone, ch.-l. de la prov. de ce nom.
14. Leryde, auj. Lerida, ch.-l. de la prov. de ce nom.
15. Tortouse, auj. Tortose, prov. de Tarragone.
16. Barbagalle, auj. Berbegal, prov. de Huesca.
17. Ici le latin ajoute : « Karbona oppidum fortissimum », qui, d’après F. Castets (op. cit., p. 74), serait Cardona, province de Barcelone.
18. Arelye, auj. Oreja, prov. de Guipuzcoa.
19. Algalethe. D’après F. Castets (op. cit., p. 74), on aurait pu désigner ainsi une des nombreuses villes d’Espagne appelées Alcala.
20. Azanye, latin Adania ou Adama. Ce serait, d’après Castets, une des villes appelées Alhama.
21. Yspalide, auj. Séville, ch.-l. de la prov. de ce nom.
22. Escalone, auj. Escalona, prov. de Tolède.