Page:Viard - Grandes chroniques de France - Tome 3.djvu/246

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lalye[1], Thalavera[2], qui moult est planteureuse. Medinacelim[3], qui autant vaut come haute citez. Bellangua[4], Osma[5], Segontia[6], Segovya[7], qui moult est granz citez. Haavilla[8], Salahamanca[9], Sepullegua[10], Tholeste[11], Kalatrava[12], Badjoht[13], Turgel[14], Thalavera[15], Godyana[16], Emerithe[17], Althamore[18], Palance[19], Luiserne, Venthouse[20],

  1. Sainte Eulalye. Beaucoup de localités portent en Espagne le nom de Santa Eulalia.
  2. Thalavera, Talavera de la Reyna, prov. de Tolède.
  3. Medinacelim, Medina-Celi, prov. de Soria.
  4. Belangua, Berlanga. Il y a plusieurs localités de ce nom, notamment dans les provinces de Léon et de Badajoz.
  5. Osma, Osma, prov. de Soria.
  6. Segontia, Sigüenza, prov. de Guadalajara.
  7. Segovya, Segovie, Espagne, ch.-l. de la prov. de Segovie.
  8. Haavilla, Avila, ch.-l. de la prov. de ce nom.
  9. Salahamanca, Salamanque, ch.-l. de la prov. de ce nom.
  10. Sepullegua, probablement Sepulveda, Espagne, prov. de Segovie.
  11. Tholeste, Tolède, Nouvelle-Castille, ch.-l. de la prov. de Tolède.
  12. Kalatrava, Calatrava, ville ruinée de la province de Ciudad-Real.
  13. Badjoht, Badajoz, ch.-l. de la prov. de ce nom.
  14. Turgel, Trujillo, prov. de Caceres.
  15. Thalavera, Talavera de la Reyna.
  16. Godyana. D’après F. Castets (op. cit., p. 73), on désignerait ainsi le fleuve Guadiana.
  17. Emerithe, Merida, prov. de Badajoz.
  18. Althamore. M. Castets (op. cit., p. 73) propose, d’une manière dubitative, Zamora, ch.-l. de la prov. de ce nom. On pourrait penser aussi à la localité d’Alzamora, dans la province de Lérida.
  19. Palance, Palencia, ch.-l. de la prov. de ce nom.
  20. Luiserne, Venthouse. Sur ces localités qui, d’après M. Bédier (op. cit., p. 160), ne formeraient qu’une seule ville, voir supra p. 213, n. 1, et 214, n. 1.