entroduire premierement es liberaus sciences, ausi come il meesmes i avoit esté entroduiz ; et quant li fil estoient de tel aage que il pooient soufrir la paine de chevaucher, si leur fesoit aprendre l’us d’armes et des chaces de bois, selonc la costume des François. Les filles fesoit entroduire en toute maniere d’onesté, et commandoit que eles entendissent à la foiz à filer ou à ovrer de soie pour ce que eles ne s’abandonassent trop à oidives[1]. De toz ses fiuz ne perdi que ii tant com il vesqui, Challe l’ainné et Pepin, le roi de Lombardie, et Rotrulde, l’ainnée de ses filles, que Constantin, li empereres de Griex, avoit espousée. Cil Pepins lessa un fil, qui avoit non Bernarz, et v filles : Adelahide, Attule, Gondrée, Bertaïde et Theodarde. Bien monstra li empereres aus enfanz, après la mort lor pere, la pitié et la misericorde de son cuer, car il lessa le fil regner après le pere[2] et les filles fist garder et norrir en son palais ausi come ses propres enfanz. La mort de ses ii fiuz et de sa fille, qui estoit empereriz de Costantinoble, souffri pacienment selonc la grant vertu de son cuer. Mais totes voies la pitiez et l’amors que il avoit à els le contrainst jusques aus lermes.
En ce tens morut li apostoiles Adriens. En si grant amor l’avoit li empereres que quant sa mort li fut nonciée, il en fist grant duel come se il eust perdu[3] son frere ou le plus chier enfant que il eust[4]. Et amis-
- ↑ Oidives, oisiveté.
- ↑ Bernard succéda en 813, au trône d’Italie, à Pépin, son père, mort en 810 (Éginhard, Annales, année 813).
- ↑ « Son pere ou… » (royal ms. 16 G VI, fol. 150).
- ↑ Charlemagne exprime, en effet, les sentiments de la plus vive amitié pour le pape Adrien dans l’épitaphe de ce pape qui lui est attribuée, et dans les lettres écrites à Léon III à la suite de son élection et au roi Offa (Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. V, p. 412, 625 et 627).
