Aguinigise, le duc d’Espolite, en la cité de Nuchieres[1] ; mes il le tint totes voies honorablement en prison.[2]En cel yver, fu croles et movemenz de terre entor le païs d’Es la Chapele, et pestilence et mortalitez après.[3]Là celebra li empereres, cele année, la feste de la Nativité.
[4]Guinigises, que Grimoarz li dux de Bonivent ot pris, si com nous avons dit, fu renduz.
En ce point retornerent li message l’empereor, que il ot envoiez en Costantinoble ; si vindrent ovec els li message Nicephore, l’empereor qui lors governoit l’empire, car li Grec avoient desposée Helene, l’empererriz[5], quant li message l’empereor Challemaine furent là venu. Cil message estoient ensi nomé : Michiaus, Pierres et Kalistes[6]. En ce point que il vindrent à l’empereor, il estoit en Alemagne sor le flum de Salah[7], en un lieu qui a non Calz[8]. La forme de la pais pour quoi il estoient venu pronuncierent en escrit. Quant il orent demoré à cort, tant com il lor plot, il retornerent en Costantinoble et porterent à lor
- ↑ « In Luceria, Winigisum comitem Spoletii qui præsidio prœerat, adversa valetudine fatigatum, obsedit » (Éginhard). Winigise avait été fait duc de Spolète en 789 par Charlemagne.
- ↑ Annales d’Éginhard, année 803.
- ↑ Annales d’Éginhard, année 802.
- ↑ Annales d’Éginhard, année 803.
- ↑ L’impératrice Irène fut déposée le 31 octobre 802 à la suite d’un soulèvement et Nicéphore, patrice et grand trésorier, proclamé empereur.
- ↑ Éginhard nous fait connaître les fonctions remplies par chacun de ces députés : « Michael episcopus, Petrus abbas et Calistus candidatus. » Les candidati formaient un corps d’élite chargé de la garde de l’empereur.
- ↑ La Saale franconienne.
- ↑ « In loco qui dicitur Saltz » (Éginhard). D’après Pertz, ce serait aujourd’hui Kœnigshofen. Voir ci-dessus, p. 66, n. 4.
