même Médailles antiques, poème qui sera plus tard transféré parmi les Antiques, toutes vont être bientôt qualifiées ensemble de poésies barbares. En effet, le 22 mars 1862, le Journal de la Librairie annonce un recueil qui porte ce titre.
Il contient trente-six poèmes. Mais l’auteur n’a pas voulu y admettre, si dignes qu’elles fussent de prendre rang dans cette collection de barbaries, des poésies réunies auparavant dans d’autres recueils. Le volume des Poésies Barbares de 1862 n’apporte que des vers ou inédits ou publiés auparavant dans des revues.
Le recueil définitif parut en 1871. Le Journal de la Librairie l’annonce le 25 novembre. Les exemplaires portent la date de 1872.
Il grossit le volume de pièces barbares, publiées du 30 juin 1862 au 30 juin 1864 dans la Revue Contemporaine. Il le grossit des pièces publiées en 1866 et 1867 dans le Parnasse. Il y ajouta des pièces inédites. Enfin il prit dans les recueils de 1855 et 1858 (Poèmes et Poésies, Poésies Nouvelles), tout ce qui lui parut d’une incontestable barbarie.
Il changea complètement l’ordre des pièces.
Il changea aussi le titre. Comme de mauvais plaisants n’avaient pas manqué de dire qu’il avait bien jugé sa poésie en la nommant barbare, il remplaça Poésies par Poèmes.
Mais le changement de mot avait un autre intérêt que de prévenir la malignité des moqueurs. Leconte
