qu’il a été soumis à la censure et qu’elle a exigé des changements avant de le laisser paraître. C’est l’indice fréquent d’une édition originale.
Il peut se faire pourtant qu’une seconde édition (ou du moins le second tirage d’une première édition) ait plus de cartons que le premier. Le motif est que les uns représentent les exigences de la censure et les autres les errata absents.
Les bibliographes sont d’accord sur l’année où parurent les Lettres persanes. Ce fut en 1724. La difficulté est qu’il existe huit éditions de cette date :
— Cologne, P. Marteau, 2 vol, in-12 écu.
Le tirage rouge et noir du 1er vol. porte un monogramme ; celui du 2e, qui est aussi ronge et noir, porte deux enfants se tenant par la main.
Le 1er vol. contient des cartons pages 11 et 12, 103 et 104, 217 et 218, 223 et 224. Le 2e vol. en contient pages 85 et 86.
— Cologne, P. Marteau, 2 vol. gr. in-12.
La 1er vol., titre noir, porte un coq. Le 2e volume n’a pas de titre.
— Cologne, P. Marteau, 2 vol. gr, in-12.
Le 1er vol., titre noir, porte une sphère. Le 2e vol. n’a pas de titre.
— Seconde édition, revue, corrigée, diminuée et augmentée par l’auteur :
— Cologne, P. Marteau, 2 vol in-12 écu.
Les titres rouge et noir des 2 vol. sont ornés d’un monogramme
— Amsterdam, Brunel, 2 vol. petit in-12.
Les titres rouge et noir des 2 vol. sont ornés, le 1er d’une grenade, le 2e d’une sphère.
— Amsterdam, Brunel, 2 vol, gr, in-12.
Les titres rouge et noir des 2 vol. sont ornés, le 1er d’une sphère. le 2e d’un cristal à facettes.
