n’était pas encore deux heures de l’après-midi lorsque la barge arriva à Gran. Cinq cents mètres avant les premières maisons, le pêcheur prit terre sur la rive gauche, afin d’éviter, dit-il, d’être retardé par la curiosité populaire, et pria M. Jaeger de bien vouloir conduire seul la barge sur la rive droite, où il s’arrêterait au cœur de la ville, ce à quoi le passager consentit avec obligeance.
Son travail terminé, celui-ci se transforma en détective. La barge amarrée, il sauta sur le quai, en quête de l’un de ses hommes.
Il n’avait pas fait vingt pas qu’il se heurtait à Friedrick Ulhmann. Un dialogue rapide s’engagea entre les deux policiers.
« Tout va bien ?
— Tout.
— Il faut resserrer le cercle, Ulhmann. Tes postes de deux hommes à un kilomètre l’un de l’autre désormais.
— Ça chauffe, alors ?
— Oui.
— Tant mieux.
— Demain, tâche de ne pas me perdre des yeux. J’ai idée que nous brûlons.
— Compris.
— Et qu’on ne s’endorme pas ! Du nerf ! Qu’on se grouille !
— Comptez sur moi.
— Si tu apprends quelque chose, un signe de la berge, n’est-ce pas ?
— Entendu. »
