Or, je vois, en l’espèce, que c’est la lettre h, puisqu’on l’y rencontre vingt-trois fois. Rien que cette proportion énorme suffit pour faire comprendre a priori que h ne signifie pas h, mais, au contraire, que h doit représenter la lettre qui se rencontre le plus fréquemment dans notre langue, puisque je dois supposer que le document est écrit en portugais. En anglais, en français, ce serait e, sans doute ; en italien ce serait i ou a ; en portugais ce sera a ou o. Ainsi donc, admettons, sauf modification ultérieure, que h signifie a ou o. »
Cela fait, le juge Jarriquez rechercha quelle était la lettre qui, après l’h, figurait le plus grand nombre de fois dans la notice. Il fut amené ainsi à former le tableau suivant :
h = 23 fois
y = 19 —
u = 17 —
d p q = 16 —
g v = 13 —
o r x z = 12 —
f s = 10 —
e k l m n = 9 —
j t = 8 —
b i = 4 —
