Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Lorsque James Ensor se plaisait à traduire par le pinceau de telles
scènes grotesques et lamentables, il était le compagnon falot qu’Eugène
Demolder, assignait, sous le déguisement de Fridolin, au grand Saint-Nicolas.
James Ensor donnait la réplique, dans le livre du poète
d’Yperdamme, au joyeux et doux patron des petits enfants de la
West-Flandre. Il jouait, en ce temps là, de la flûte et se promenait,
avec deux carlins boulus, renfrognés et fidèles.
